De Canadese senaat heeft woensdag een wetsvoorstel goedgekeurd om de tekst van het volkslied ‘meer genderneutraal’ te maken.
Het voorstel dat in 2016 is ingediend heeft nu enkel nog een koninklijke goedkeuring nodig. Dat de senaat zo lang over de goedkeuring heeft gedaan, komt door het verzet van de Conservatieve Partij. Zij wilde dat alle Canadezen daarover konden beslissen.
Veel hoeft echter niet aangepast te worden: enkel in de tweede zin wordt ‘in all thy sons command’ vervangen door ‘in all of us command’. ‘Sons’ uitbreiden tot ‘sons and daughters’ bekt namelijk niet zo goed.
Advertentie
‘Dit is misschien een kleine aanpassing, het gaat om twee woorden’, zegt senator Frances Lankin. ‘Maar het is enorm als het gaat om een van onze grote nationale symbolen.’
De strijd voor een genderneutraler volkslied begon overigens al met een wetsvoorstel uit 1980. Pas twaalf voorstellen en 37 jaar later is het genderneutrale ‘O Canada’ een feit.
