Man, Vrouw, Onbekend

[Kathleentje]

Nochtans heel simpel op te lossen...

in language/lang_dutch/lang_main.php

veranderen:

Code: Selecteer alles

$lang['No_gender_specify'] = "Onbekend";

in

Code: Selecteer alles

$lang['No_gender_specify'] = "Allebei";

En ik heb niet lang moeten zoeken.

[mireille]

<shameless plug>
.. En alsjeblieft ook even de search op het forum repareren als we toch de code induiken, pleasse ?</shameless plug>

[Lisa met een S]

De code die Ariana geeft wordt niet in het forum toegepast; in het forum wordt niet naar geslacht gevraagd.

Bij het maken van een profiel mag je kiezen tussen "man", "vrouw" of "geen van beiden". Dit laatste wordt weergegeven als "onbekend", wat betekent dat het geslacht niet bij ons is bekend; niet dat de persoon in kwestie het niet weet maar voor welke reden dan ook niet als "man" of "vrouw" zich bekent wilt maken.

Lisa

[Cynthia]

Bij het maken van een profiel mag je kiezen tussen "man", "vrouw" of "geen van beiden". Dit laatste wordt weergegeven als "onbekend", wat betekent dat het geslacht niet bij ons is bekend; niet dat de persoon in kwestie het niet weet maar voor welke reden dan ook niet als "man" of "vrouw" zich bekent wilt maken.

Lisa, zo heb ik het nooit geinterpreteerd. Ik heb vroeger onbekend ingevuld, toen ik voor mezelf nog niet wilde erkennen dat ik transseksueel was, maar me ook niet mannelijk voelde. En ik denk dat meer mensen deze gedachtengang zullen hebben.
Overigens is het nu natuurlijk vol overtuiging "vrouw".